原文

故国荒台在，前临震泽波。
绮罗随世尽，麋鹿古时多。
筑用金锤力，摧因石鼠窠。
昔年雕辇路，唯有采樵歌。
中唐新乐府 五言律诗 古迹 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 沉郁 说理

译文

故国的姑苏台依然荒芜地矗立，前面正对着太湖的波涛。 往日的绮罗繁华已随时代消逝，只有麋鹿如古时一样在此游荡。 当年耗费巨力用金锤筑起的高台，却被老鼠打洞逐渐摧毁。 昔年帝王车驾往来的大道，如今只能听到砍柴人的歌声。

赏析

这首诗是刘禹锡咏史怀古的佳作，通过姑苏台的今昔对比，抒发历史兴亡的感慨。前两联写眼前荒凉景象与历史记忆的对比，'绮罗尽'与'麋鹿多'形成强烈反差。后两联深入揭示兴亡之理：再坚固的建筑也敌不过时间的侵蚀，再繁华的盛世终将归于平淡。诗人运用'金锤力'与'石鼠窠'的对比，暗示强大王朝往往毁于细微的积弊。全诗语言凝练，意境深远，在冷静的景物描写中蕴含深刻的历史哲理，体现了刘禹锡沉郁苍劲的诗风。

注释

罢郡：卸任刺史职务。
姑苏：今苏州，刘禹锡曾任苏州刺史。
杨子津：长江渡口，在今扬州附近。
故国：指吴国故都。
荒台：指姑苏台，春秋时吴王夫差所建。
震泽：太湖古称。
绮罗：代指繁华奢侈的生活。
麋鹿：用伍子胥谏吴王语“臣今见麋鹿游姑苏之台”，喻亡国之兆。
金锤力：指耗费巨力修建。
石鼠窠：老鼠打洞破坏，喻微小力量逐渐摧毁。
雕辇路：帝王车驾经过的道路。
采樵歌：砍柴人的歌声，喻荒凉景象。

背景

此诗作于唐文宗大和六年（832年），刘禹锡卸任苏州刺史北归洛阳途中。当时诗人已年过花甲，历经政治沉浮，对历史兴亡有着深刻体会。经过扬州杨子津时，遥望苏州方向的姑苏台遗址，联想到吴国兴亡的历史，触景生情而作。这是《罢郡姑苏北归渡杨子津》组诗的第二首，组诗共三首，均表达了对历史变迁的深刻思考。
诗词大全