译文
卧听风雨逼近灯前，寒夜中手持茶瓢竟不能共饮。 尚有此庵容我懒散度日，除此之外无可交谈更觉您贤德。 相逢时苦苦询问如今是何世道，暂且居住岂知已过半年。 心中积蓄万般哀愁凭藉禅意化解，山空云去意境如同禅悟。
注释
毅庵居士：指陈曾寿友人，号毅庵的居士。
持瓢：手持瓢器，指饮酒或饮茶。
竟不然：竟然不能如此，指无法共饮。
此庵：指诗人所居之处。
公贤：指毅庵居士品德高尚。
今何世：询问当今是何世道，表达对时局的困惑。
且住：暂且居住。
宁知：岂知。
心贮万哀：心中积蓄万般哀愁。
凭一指：凭借一指禅意，指参禅悟道。
意如禅：心境如禅宗般空灵超脱。
赏析
此诗为陈曾寿晚年作品，以雨夜怀友为题材，展现深沉的禅意与人生感慨。首联以'风雨逼灯'营造孤寂氛围，'持瓢不然'暗喻知己难聚。颔联'容我懒'与'觉公贤'形成对比，既写自身疏懒，又赞友人高洁。颈联'苦问今何世'道出对时局的迷茫，'已半年'显时光流逝之叹。尾联'心贮万哀'转至禅悟，'山空云去'以自然意象喻心境空明，达到物我两忘的禅境。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与禅理哲思完美融合，体现晚清遗民诗人的典型心态与艺术追求。