原文

暑服宜秋著，清琴入夜弹。
人情皆向菊，风意欲摧兰。
岁稔贫心泰，天凉病体安。
相逢取次第，却甚少年欢。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 淡雅 白露 秋景

译文

秋日已至仍宜穿着夏装，清越琴声在夜晚悠然弹响。 世人都偏爱菊花的傲霜，秋风却有意摧折兰草的芬芳。 丰收年景让贫者心绪安宁，天气凉爽使病体倍感舒爽。 与你相逢依次叙谈往事，这份情谊反而胜过少年时的欢畅。

赏析

本诗以秋日暑退为背景，通过对比手法展现作者与白居易的深厚友情。首联'暑服宜秋著'巧妙点明季节转换的微妙，'清琴入夜弹'暗喻高雅志趣。颔联'人情皆向菊，风意欲摧兰'运用象征手法，菊花喻世态炎凉，兰花喻高洁品格，暗示在世俗趋炎附势中坚守操守的可贵。颈联直抒胸臆，表达安贫乐道、病体康复的欣慰。尾联'却甚少年欢'以反衬手法突出历经沧桑后的友情更显珍贵。全诗语言简练，意境深远，在平淡叙述中蕴含深刻人生哲理。

注释

暑服：夏季穿的轻薄衣服。
清琴：音色清越的琴，暗含高雅情趣。
人情：世人的喜好和趋向。
风意：秋风的意向，暗喻时势变化。
岁稔：年成丰收，稔指庄稼成熟。
取次第：按顺序、依次之意。
却甚：反而超过。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），刘禹锡晚年与白居易同在洛阳任职时。当时牛李党争激烈，二人均遭政治排挤，志同道合的诗友关系更加密切。诗中'乐天'即白居易的字，二人经常诗词唱和，本诗是刘禹锡在秋日暑气消退时写给白居易的赠诗，表达历经宦海沉浮后对友情的珍视和对平淡生活的满足。
诗词大全