译文
吴越之地古今道路相通，青绿的江水日夜不停流淌。 这里从来就是离别之地，连音乐都带着愁绪悠扬。 暮色中江边草木笼罩烟霭，秋日里海上云层饱含雨意。 我知道您本是长安豪贵客，不会喜爱这僻远的石门游历。
注释
松江：即吴淞江，古称松江，流经今苏州、上海地区。
处州：唐代州名，治所在今浙江丽水。
使君：对州郡长官的尊称。
奚使君：处州刺史奚某，具体生平不详。
吴越：指春秋时期吴国和越国所在地，今江浙一带。
沧波：青绿色的江水。
管弦：管乐器和弦乐器，代指音乐。
五陵：汉代五个皇帝陵墓，指长安附近豪贵聚居地。
石门：处州名胜，在今浙江青田县西。
五陵客：指奚使君原是京城显贵。
赏析
这首诗以松江送别为背景，通过时空交错的笔法展现深沉的别离之情。首联'吴越古今路，沧波朝夕流'以历史纵深和自然永恒反衬人生聚散无常。颔联'从来别离地，能使管弦愁'点明送别主题，音乐染愁更显情感深沉。颈联'江草带烟暮，海云含雨秋'以工整对仗描绘暮秋景色，烟雨朦胧的意象烘托离愁别绪。尾联'知君五陵客，不乐石门游'含蓄表达对友人贬谪处州的同情，展现了刘长卿诗歌含蓄深沉、情景交融的艺术特色。