原文

又结名山半日缘，水穷云起意如禅。
老僧亦解酬佳节，丛菊为人生晚妍。
便借月明成小聚，却从今夜感中年。
弟兄犹是东西屋，如此江山也醉眠。
七言律诗 中秋 人生感慨 僧道 写景 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 园林 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 秋景 节令时序 隐士

译文

又与名山结下半日缘分，行至水流尽头坐看云起，心境如同参禅。老僧也懂得应酬佳节，丛丛菊花为人绽放出晚秋的娇艳。借着明月清辉促成这次小聚，却从今夜开始感慨中年时光。兄弟虽然分居东西两屋，面对如此美好江山，也愿沉醉安眠。

赏析

此诗以中秋游园为背景，展现文人雅集的情趣与中年的人生感慨。首联'水穷云起意如禅'化用王维诗意，营造超脱意境；颔联以老僧赏菊写佳节氛围，'生晚妍'暗喻中年之美；颈联转折巧妙，月明小聚反衬中年感慨，情感深沉；尾联'东西屋'用典含蓄，既写兄弟分居现实，又显手足情深，最后'如此江山也醉眠'以旷达收束全篇，体现士大夫的洒脱情怀。全诗对仗工整，意境深远，将节令、山水、亲情、禅意巧妙融合。

注释

蘅甫居士：作者友人，号蘅甫，居士为佛教在家修行者之称。
家兄养和：作者兄长李养和，字养和。
合觉园：园林名，可能为寺院附属园林或私家园林。
水穷云起：化用王维《终南别业》'行到水穷处，坐看云起时'意境。
丛菊：丛生的菊花，杜甫《秋兴》有'丛菊两开他日泪'句。
东西屋：指兄弟分居，出自《诗经·小雅·斯干》'兄及弟矣，式相好矣，无相犹矣'。

背景

此诗创作于清代中秋时节，作者李慈铭与友人蘅甫居士、兄长李养同游合觉园后所作。李慈铭为晚清著名学者、文学家，曾任御史，晚年隐居。诗中反映清代文人中秋雅集的传统，以及士大夫阶层对山水禅意的生活追求。合觉园可能为北京或浙江一带的园林景观。
诗词大全