译文
上天将今夜的明月，如清水般洗涤整个寰宇。 暑热消退后九天一片明净，秋色澄澈万物清新。 星辰都让出了自己的光彩，清风白露散发着晶莹光华。 能够改变人间的世界，超然自在如同仙境玉京。
注释
寰瀛：寰宇，天下。瀛指大海，寰瀛合称指整个世界。
九霄：九天云霄，指极高的天空。
秋澄：秋色澄澈明净。
晶英：晶莹的光华。
翛然：无拘无束、超脱自在的样子。
玉京：道教称天帝所居之处，也指月亮。
赏析
这首诗以中秋明月为主题，展现了刘禹锡独特的艺术风格。首联'天将今夜月，一遍洗寰瀛'气势宏大，将月光比作洗涤世界的清泉。颔联'暑退九霄净，秋澄万景清'对仗工整，描绘出秋高气爽的明净境界。颈联'星辰让光彩，风露发晶英'运用拟人手法，突出月光的皎洁明亮。尾联'能变人间世，翛然是玉京'升华主题，表达超脱尘世的情怀。全诗语言凝练，意境开阔，将中秋月色与人生感悟完美结合，体现了诗人豪迈洒脱的胸襟。