译文
铁树开花才算是真正见到了春天， 可知上天偶尔也会顺从人的心愿。 如今我一日三次为它薰香沐浴精心照料， 但求明年此时还能再见这难得的花开时刻。
注释
铁树：即苏铁，常绿乔木，生长缓慢，不易开花，民间有"铁树开花，哑巴说话"之谚，喻极难实现之事。
薰沐：薰香沐浴，古代表示虔诚洁净身心的一种仪式，此处指精心照料。
此辰：此时刻，指铁树开花的难得时刻。
赏析
此诗以铁树开花这一罕见自然现象为切入点，表达了作者对美好事物的珍惜和对时光流转的感慨。前两句以"铁树开花"喻指难得一见的春色，暗含对自然规律的敬畏；后两句通过"一日三薰沐"的细致呵护，展现了对美好瞬间的留恋与期盼。全诗语言质朴而意境深远，将人生哲理融入日常观察，体现了袁枚性灵派诗歌的特点。