译文
结党营私的蛀虫不过是个草包之辈， 连孔圣人如今也遭到他们的嘲弄。 料想孔子的英灵在天上含笑看着， 这些后生虽然狂放不羁，却还值得教导。
注释
岁暮杂咏：吴敬梓晚年创作的组诗，共十二首，此为第七首。
党中之蠹：指结党营私、危害国家的蛀虫。蠹，蛀虫。
茅包：用茅草包裹，比喻粗劣无用之人。《诗经·召南·野有死麕》有'白茅包之'句，此处反用其意。
孔圣：指孔子，儒家圣人。
英灵：指孔子的在天之灵。
狂狷：语出《论语·子路》：'不得中行而与之，必也狂狷乎！狂者进取，狷者有所不为也'，指志向高远而不拘小节之人。
尚堪教：尚且值得教导。
赏析
此诗以辛辣的笔触讽刺当时社会中的虚伪文人，展现作者对儒家真精神的坚守。前两句直斥'党中之蠹'对孔圣的嘲弄，用'茅包'比喻其粗劣本质；后两句笔锋一转，以孔子'英灵在天笑'的想象，表达对后学仍存教化的希望。全诗运用对比手法，将蛀虫的卑劣与孔子的宽容形成鲜明对照，体现了作者既愤世嫉俗又不失教化信心的复杂心态。语言犀利中见含蓄，用典自然贴切，展现了清代知识分子对儒学异化的深刻反思。