原文

江南江北望烟波，入夜行人相应歌。
桃叶传情竹枝怨，水流无限月明多。
七言绝句 中唐新乐府 写景 含蓄 夜色 山水田园 巴蜀 抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 江河 清新 游子

译文

站在长江两岸眺望浩渺烟波，入夜时分行人相互对唱民歌。《桃叶歌》传递着深情，《竹枝词》抒发着哀怨，江水奔流不息，月光洒满江面格外明亮。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了长江夜景和民间歌唱场景。前两句写景，展现江南江北烟波浩渺的壮阔画面和夜晚行人相互对歌的生动场景。后两句巧妙化用乐府民歌意象，'桃叶传情'与'竹枝怨'形成情感对比，既表现了民间歌唱的丰富情感，又暗含对劳动人民生活的关注。末句'水流无限月明多'意境深远，既写实景，又寓含时光流逝、情感永恒的哲理。全诗语言清新自然，意境开阔，体现了刘禹锡学习民歌的艺术成就。

注释

堤上行：乐府旧题，属《新乐府辞》。
江南江北：长江两岸。
烟波：水波渺茫，看远处有如烟雾笼罩。
相应歌：相互对歌、唱和。
桃叶：指《桃叶歌》，乐府吴声歌曲，相传为王献之为爱妾桃叶所作。
竹枝：指《竹枝词》，巴渝一带的民歌，多抒写怨愁之情。
月明多：月光皎洁，照耀水面，显得格外明亮。

背景

此诗作于刘禹锡任夔州刺史期间（822-824年）。刘禹锡被贬朗州、连州、夔州等地期间，深入接触民间生活，积极向民歌学习，创作了大量富有民歌风味的诗歌。《堤上行》组诗共三首，都是描写长江沿岸的风土人情，这是其中的第二首，展现了唐代长江流域的民间歌唱习俗和风土人情。
诗词大全