译文
花朵娇艳叶片深红树木宛如仙境，大雪压枝难以支撑在这腊月寒天。传话给主人要勤加爱护珍惜，莫要让这云雾笼罩的美树如烟消散。
注释
岁暮：年末，指农历十二月。
叶茜：茜，音qiàn，指叶子呈现深红色。
腊月：农历十二月。
寄语：传话给，告诉。
护惜：爱护珍惜。
烟树：云雾笼罩的树木，此处指美丽的树木。
化为烟：比喻消失不见，如烟消散。
赏析
这首诗以岁末雪景为背景，通过对比手法展现树木在雪中的娇美与脆弱。前两句描绘花叶娇艳的树木在雪压下的艰难处境，后两句直抒胸臆，呼吁主人加以保护。全诗语言凝练，意象鲜明，'树如仙'的比喻清新脱俗，'化为烟'的警示意味深长，既表达了作者对自然美景的珍爱之情，也暗含对美好事物易逝的感慨，体现了文人雅士的审美情趣和生命意识。