译文
朱雀桥边野草闲花遍地开放，乌衣巷口夕阳余晖缓缓西斜。 从前在王导、谢安贵族堂前筑巢的燕子，如今已飞进普通百姓的家中。
注释
朱雀桥：六朝时期建康城南的交通要道，横跨秦淮河，是通往乌衣巷的必经之路。
乌衣巷：位于今南京秦淮河畔，东晋时期王导、谢安等豪门世族的聚居地。
王谢：指东晋宰相王导和谢安，分别代表琅琊王氏和陈郡谢氏两大士族。
寻常：普通、平常的意思。
赏析
这首诗以极其凝练的笔触，通过朱雀桥、乌衣巷的今昔对比，展现了历史的沧桑变迁。前两句写景，'野草花'、'夕阳斜'营造出荒凉寂寥的意境；后两句借燕子这一独特意象，将历史与现实巧妙连接。诗人不直接议论兴衰，而是通过燕子的'飞入'自然流露盛衰之感，体现了'以小见大'的艺术手法。全诗语言浅显而意蕴深远，是怀古诗中的典范之作。