原文

如何赠琴日，已是绝弦时。
无复双金报，空馀挂剑悲。
中原 中唐新乐府 五言绝句 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

怎料想赠琴之日，竟已成绝弦之时。再无法以双金相报，空留下挂剑的悲怆。

赏析

这首五言绝句以典雅的典故表达对亡友的深切悼念。前两句'赠琴'与'绝弦'形成强烈的时间对比，突显生死相隔的残酷现实。后两句'双金报'与'挂剑悲'的对照，既表达无法回报知己的遗憾，又彰显坚守承诺的高洁品格。全诗用典精准，对仗工整，在二十字中蕴含深厚的情感张力，展现唐代文人酬唱诗的精炼之美。

注释

西州李尚书：指李德裕，曾任西川节度使，加检校尚书衔。
元武昌：指元稹，曾任武昌军节度使。
赠琴：用伯牙子期典故，喻知音相赠。
绝弦：伯牙痛失知音钟子期后破琴绝弦，不再弹琴。
双金：张载《拟四愁诗》'佳人遗我绿绮琴，何以报之双南金'，指珍贵赠品的回报。
挂剑：用季札挂剑典故，季札心许赠剑徐君，徐君死后仍挂剑墓树，喻守信重诺。

背景

此诗作于唐文宗大和年间，是刘禹锡为酬和李德裕悼念元稹的诗作而作。元稹与刘禹锡、李德裕均为中唐重要文人，有着深厚的友谊。元稹去世后，李德裕作诗悼念，刘禹锡见诗感怀故人，遂作此组诗唱和。诗中反映了中唐牛李党争背景下文人间的真挚情谊。
诗词大全