译文
在那华美的画楼西侧桂堂东边，你说要来却成空言一去无踪。 本想招邀彩凤同游云间之路，却只听玉壶滴漏铜龙咽声沉重。 轻衫薄袖的装扮本为合你心意，愿像佛教徒般奉献一切表虔诚。 如今相思使我瘦得只剩一把骨头，丹炉却仍被紫泥牢牢密封难通。
注释
画楼：雕梁画栋的楼阁。
桂堂：用桂木建造的厅堂，指华美的居所。
云路：云端之路，喻指高远的境界。
彩凤：色彩艳丽的凤凰，喻指高贵之人。
玉壶：玉制的壶，古代计时器漏壶的美称。
铜龙：铜制的龙首，漏壶的吐水口。
乞脑剜身：佛教用语，指极端虔诚的奉献。
玉骨：形容人清瘦的骨骼。
丹炉：炼丹的炉子。
紫泥：紫色的泥，用于封缄的重要文书或器物。
赏析
本诗是李商隐无题诗的代表作，通过精妙的意象组合和深沉的情感表达，展现了爱情失落的苦痛。诗中'画楼桂堂'与'云路彩凤'形成华丽与空灵的对比，'玉壶铜龙'的意象暗示时光流逝而期盼落空。'乞脑剜身'的佛教典故极言奉献之诚，'玉骨瘦来无一把'以夸张手法写相思刻骨。尾句'丹炉犹用紫泥封'喻指情感无法沟通的困境，整体营造出凄美朦胧的意境，体现了李商隐诗歌特有的含蓄深婉、典丽精工的艺术特色。