译文
伊水波光荡漾如镜面摇动，水中游鱼清晰可见仿佛触手可及。 道路旁千年佛龛古迹斑驳，沙滩上一只白鸟悠然伫立。 为何那归山的云彩，能够留住奔向城市的旅人脚步。
注释
伊水：洛水支流，流经洛阳龙门。
摇镜光：形容水面波光粼粼如镜子晃动。
纤鳞：指水中细小的鱼鳞，代指游鱼。
千龛：指龙门石窟的众多佛龛。
道傍古：道路旁的古迹。
还山云：归山的云彩。
向城客：指向着城市去的旅人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘龙门水西渡的景色，前两句写水光鱼影，用'摇镜光'的比喻生动表现水波荡漾的美感。'纤鳞如不隔'以虚实相生的手法，既写水中游鱼的清晰可见，又暗含人与自然和谐无间的意境。后两句通过千龛古迹与沙上白鸟的对比，营造出时空交错的历史感。最后以问句作结，借'还山云'挽留'向城客'的意象，表达对隐逸生活的向往和对尘世羁绊的反思，体现了唐代山水诗含蓄深远的艺术特色。