译文
郊外原野上春天即将逝去，桃花杏花纷纷飘落。 该去往何处追随芳草足迹，把家安在这白云深处。 听到黄莺啼鸣更加思念友人，观赏翠竹时遗憾你不在身旁。 站在高台上放声长啸，希望南风能把我的思念带给你知晓。
注释
裴虬：唐代官员，字深源，河东闻喜人，曾任谏议大夫、刺史等职，与刘长卿交好。
郊园：城郊的园林别墅。
春欲暮：春天即将结束，指暮春时节。
桃杏落纷纷：桃花杏花纷纷飘落，描绘暮春景象。
留家寄白云：将家宅寄托于白云之间，暗指隐居之意。
看竹恨无君：观赏竹林时遗憾友人不在身边。
长啸：撮口发出悠长清越的声音，古人抒发情怀的一种方式。
冀尔闻：希望你能听到。
赏析
这首诗是刘长卿访友不遇的感怀之作。首联以'郊原春暮'、'桃杏纷落'的意象营造出淡淡的惆怅氛围，既写实景又暗含时光流逝的感慨。颔联'随芳草'、'寄白云'用飘逸的笔触表达超脱尘世之志，展现诗人淡泊的胸怀。颈联通过'听莺念友'、'看竹恨无君'的细腻描写，将自然景物与思念之情巧妙结合，莺声竹影皆成思念的媒介。尾联'长啸高台'的豪放与'南风寄意'的婉约形成鲜明对比，充分展现了刘长卿诗歌'含蓄深婉、情韵悠长'的艺术特色。全诗语言清丽自然，情感真挚深沉，在平淡的景物描写中蕴含着深厚的友谊之情。