译文
宫中的恩宠早已隔绝，修仙的道路也已断绝。 人间惊觉生命如晨露般短暂，天上失去了美丽的朝云。 时光如流水般无限流逝，墓地在黄昏中日渐昏暗。 箫声伴着《薤露》挽歌，哀痛至极令人不忍听闻。
注释
宫禁恩长隔：宫禁，皇宫禁苑；恩，指皇恩；长隔，永远隔绝。
神仙道已分：神仙道，指修道成仙之路；分，分离、断绝。
早露：比喻生命短暂如晨露。
朝云：楚王与巫山神女的典故，比喻美好的存在。
逝水：流逝的河水，比喻时光流逝。
佳城：墓地、坟茔的美称。
曛：黄昏时分，日光昏暗。
箫声：哀乐中的箫声。
薤曲：指挽歌《薤露》，古代送葬歌曲。
哀断：哀痛到极点。
赏析
这首诗是刘长卿为一位女道士所作的挽歌，情感深沉哀婉。首联以'宫禁恩隔'与'神仙道分'对仗，暗示主人公曾为宫廷女子后出家为道的双重身份。颔联运用'早露'与'朝云'的意象对比，既写生命短暂，又喻美好消逝。颈联以'逝水'喻时光永恒，'佳城'指墓地，形成生死对照。尾联以箫声薤曲收束，将哀伤情绪推向高潮。全诗对仗工整，用典精当，通过宫廷与道观、人间与天上的空间转换，营造出悠远深沉的意境。