译文
东林寺旁一泓清泉涌出，让我想起与远公相约的往事。 清浅的石间流淌着寒凉的泉水，空寂的山中正值夜色降临之时。 闲适的梦境里听到细微的泉响，淡泊的心绪面对清澈的涟漪。 动与静都超脱了世俗意向，这其中的意境只有通达之人才能领会。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
灵一上人：唐代著名诗僧，俗姓吴，广陵人。
东林：东林寺，东晋高僧慧远在庐山创建的名刹。
远公：指慧远大师（334-416），东林寺创始人，净土宗初祖。
石浅：石头浅露，指泉水在石间流淌。
寒流：清冷的流水。
虑澹：思虑淡泊宁静。
清漪：清澈的水波。
达者：通达事理、超脱世俗的人。
赏析
这首诗以泉喻禅，通过描绘东林新泉的幽静景致，表达了诗人淡泊超脱的心境。前两联写实景，'石浅寒流处，山空夜落时'勾勒出清冷空寂的山水画面；后两联转入禅理，'梦闲闻细响，虑澹对清漪'将听觉与视觉融合，营造出物我两忘的意境。尾联'动静皆无意，唯应达者知'点明主旨，体现了禅宗'不立文字，直指人心'的哲学思想。全诗语言清丽，意境深远，融山水描写与禅理感悟于一炉，展现了唐代诗僧与文人交流的禅诗特色。