译文
山脚下新涌出的泉水，发出泠泠声响向北流去。 落入池中才发出响声，喷出石缝尚未留下痕迹。 独自映照着孤松的身影，特别地与众鸟的喧闹区分开来。 只有在清朗的月夜，观赏此景才能开启参禅悟道之门。
注释
一公：对僧人的尊称，具体所指不详，可能指某位高僧。
新泉：新涌出的泉水。
泠泠：形容水声清脆悠扬。
喷石：泉水从石缝中喷涌而出。
殊分：特别地区分开来。
禅门：佛门，参禅悟道之门。
赏析
这首诗以新泉为描写对象，通过细腻的观察和深沉的感悟，展现了泉水清幽恬静的意境。前两联写泉水的形态和声响，'泠泠'二字既状其声，又显其清；'喷石未成痕'巧妙表现泉水的柔韧与力量。后两联转入意境营造，'独映孤松色'以孤松衬泉水，突出其高洁品格；'殊分众鸟喧'在对比中显其幽静特质。尾联点明禅意，将自然景观与禅悟相结合，体现了唐代山水诗与禅宗思想的完美融合。全诗语言清丽，意境深远，在简淡中见深邃，展现了严维诗歌'清雅脱俗'的艺术特色。