原文

万里猿啼断，孤村客暂依。
雁过彭蠡暮，人向宛陵稀。
旧路青山在，馀生白首归。
渐知行近北，不见鹧鸪飞。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 吴越 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 游子 送别离愁 青山 黄昏

译文

万里行程中猿啼声已渐渐断绝，在这孤寂的村庄我暂时歇息。 大雁飞过鄱阳湖时天色已晚，前往宛陵方向的行人越发稀少。 旧时经过的青山依然矗立在那里，而我已是白发苍苍踏上归途。 渐渐知道自己行程已接近北方，再也看不见南方的鹧鸪鸟飞翔。

赏析

本诗是刘长卿北归途中的感怀之作，通过细腻的景物描写抒发人生感慨。首联以"万里猿啼断"起兴，营造出苍茫孤寂的旅途氛围。颔联运用"雁过"、"人稀"的意象，暗示时光流逝和行程孤寂。颈联"旧路青山在，馀生白首归"形成强烈对比，青山依旧而人已白头，深含人生易老的感慨。尾联以"不见鹧鸪飞"作结，既点明地理变化，又暗含对南方生活的留恋。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，充分体现了刘长卿诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

次：途中停留、住宿。
秋浦：今安徽池州，唐代属池州秋浦县。
清溪馆：驿站名，位于秋浦清溪河畔。
彭蠡：彭蠡湖，即今鄱阳湖。
宛陵：今安徽宣城，汉代称宛陵。
鹧鸪：南方鸟类，其鸣声似"行不得也哥哥"，多用于表达羁旅愁思。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），刘长卿在遭贬南巴尉后北归途中。秋浦在今安徽池州，是长江南岸的重要水道。诗人历经贬谪磨难后得以北归，途中夜宿清溪驿馆，触景生情，写下这首充满人生感慨的旅途诗作，表达了对人生沧桑的深刻体会和宦海浮沉的复杂心境。
诗词大全