原文

白日浮云闭不开，黄沙谁问冶长猜。
只怜横笛关山月，知处愁人夜夜来。
七言绝句 人生感慨 夜色 官员 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 沉郁 盛唐气象 言志

译文

白天的太阳被浮云遮蔽无法透出光芒，就像我蒙受冤屈，有谁像关心公冶长那样来过问我的案情？ 只可怜那横笛吹奏的《关山月》曲调，知道我这愁苦之人的处境，夜夜传来相伴。

赏析

这首诗是刘长卿含冤入狱时所作，通过细腻的意象和典故，深刻表达了诗人的冤屈和孤寂之情。前两句以'白日浮云'比喻自己蒙冤，'冶长猜'典故贴切地表达了自己如同公冶长一样因才遭忌的处境。后两句借笛声抒怀，'关山月'的悲凉曲调与诗人夜夜愁苦的心境相呼应，形成强烈的艺术感染力。全诗含蓄深沉，用典恰当，情感真挚，展现了唐代士人蒙冤时的复杂心理和艺术表现力。

注释

罪所：囚禁罪犯的处所，指监狱。
留系：被拘禁关押。
长洲：唐代县名，在今江苏苏州一带，当时设有军府。
白日浮云：白天的太阳被浮云遮蔽，比喻蒙冤受屈。
冶长猜：公冶长之猜。公冶长是孔子弟子，通鸟语而遭人猜疑下狱的典故。
关山月：乐府横吹曲名，多写边塞征人思乡之情。
愁人：指诗人自己，因被囚禁而忧愁。

背景

此诗作于唐肃宗至德年间（756-758），刘长卿时任长洲尉，因刚直犯上遭诬陷下狱。当时安史之乱爆发不久，政局动荡，官员倾轧严重。诗人在苏州长洲县监狱中，每夜听到军中笛声，感怀自身遭遇而作此诗。这首诗真实反映了唐代官场斗争和文人境遇，是研究刘长卿生平和中唐政治环境的重要作品。
诗词大全