译文
我的老师继承儒家精微之言，赞誉述说都在古代典籍之中。 微薄俸禄姑且自给自足，平生做官的志趣本来就很淡薄。 曲折绵延通往东州的道路，春草深深浅浅蔓延生长。 日渐远离先生的门庭，心中郁闷如何能够舒展。
注释
萧颖士：唐代著名文学家，字茂挺，开元二十三年进士，与李华齐名，世称"萧李"。
东府：指东都洛阳的官府，唐代以洛阳为东都。
得浅字：唐代文人送别时分韵赋诗，此诗分得"浅"字韵。
微言：精微深奥的言论，指儒家经典的精义。
坟典：三坟五典的简称，泛指古代典籍。
寸禄：微薄的俸禄。
宦情：做官的志趣。
逶迟：曲折绵延的样子。
东州：指洛阳一带。
夫子：对萧颖士的尊称。
曷由展：如何能够舒展，意指内心郁闷难以排解。
赏析
这首诗通过送别恩师萧颖士赴任东都，表达了深厚的师生情谊和依依惜别之情。前两联赞美萧颖士的学术成就和淡泊官场的高洁品格，后两联通过描写旅途景象和内心感受，抒发离别之愁。诗中"春草深复浅"既写实景，又隐喻离别情感的起伏变化，语言简练而意境深远，充分展现了唐代文人送别诗的艺术特色。