原文

画阁凌虚搆，遥瞻在九天。
丹楹崇壮丽，素壁绘勋贤。
霭霭浮元气，亭亭出瑞烟。
近看分百辟，远揖误群仙。
图列青云外，仪刑紫禁前。
望中空霁景，骧首几留连。
五言律诗 关中 写景 古迹 咏物 崇敬 帝王 抒情 政治抒情 文人 楼台 武将 盛唐气象 雄浑 颂赞

译文

凌烟阁高耸入云构筑精巧，远远望去仿佛矗立在九重天上。朱红的殿柱显得崇高壮丽，洁白的墙壁绘着功勋贤臣。云霭缭绕浮动着天地元气，亭亭玉立升腾着祥瑞烟云。近看可分辨百官群臣画像，远望错认作仙界群仙相聚。功臣图像排列在青云之外，楷模典范树立在紫禁宫前。眺望中但见晴空万里美景，抬头仰望令人多次留恋不舍。

赏析

这首诗以凌烟阁为歌咏对象，通过多角度描写展现其雄伟壮丽。首联总写高阁凌云之势，中间两联具体描绘建筑华美和功臣画像，尾联抒发留恋之情。诗人运用夸张手法‘遥瞻在九天’突出其高耸，通过‘丹楹’与‘素壁’的色彩对比增强视觉效果。‘霭霭’、‘亭亭’叠词运用富有音韵美，将现实中的功臣阁与仙境意象相结合，既歌颂唐代功勋贤臣，又暗含对朝廷盛世的赞美。全诗对仗工整，意境开阔，体现了唐代宫廷诗的典型风格。

注释

凌烟阁：唐代为表彰功臣而建筑的高阁，内绘有功臣图像。
凌虚搆：高耸入云的建筑结构。
丹楹：红色的殿柱，指建筑华美。
素壁：白色的墙壁，指绘制功臣像的墙面。
百辟：指百官、众官。
仪刑：典范、楷模，此处指功臣画像。
紫禁：指皇宫。
骧首：抬头仰望。

背景

凌烟阁是唐太宗为表彰开国功臣于贞观十七年（643年）修建的建筑，内绘二十四位功臣画像。此诗创作于唐代，作者刘公兴为唐代诗人，具体生平不详。诗歌反映了唐代对功臣的尊崇以及凌烟阁在当时的象征意义，体现了唐代重视功勋、表彰贤能的治国理念。
诗词大全