原文

羁栖亲故少，远别惜清才。
天畔出相送，路长知未回。
欲销今日恨，强把异乡杯。
君去南堂后，应无客到来。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 游子 路途 送别离愁 黄昏

译文

漂泊在外亲朋故旧日渐稀少，远别时刻更珍惜你这清俊之才。 在这天涯之地出来为你送行，路途漫长知道你难以再回来。 想要消解今日离别的遗憾，勉强举起这异乡的酒杯。 你离去之后南堂之中，应该再没有客人到来了。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写送别之情，通过'羁栖亲故少'的背景铺垫，突出对友人清才的珍惜。'天畔'二字点明送别地之偏远，'路长知未回'更添悲凉。后联'欲销今日恨，强把异乡杯'生动表现借酒消愁的无奈，尾联'应无客到来'以设想之语收束，余韵悠长，深刻表达了知己难遇、别后孤寂的情感。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整，意境深远。

注释

羁栖：寄居他乡，漂泊在外。
亲故：亲戚故旧，亲朋好友。
清才：清俊之才，指李衡的才华出众。
天畔：天边，指偏远之地。
路长知未回：路途遥远知道难以再回来。
强把：勉强举起。
异乡杯：在他乡饮酒的酒杯。
南堂：可能指李衡的居所或目的地。

背景

此诗为唐代诗人任翻所作。任翻（一作蕃），唐末诗人，江南人氏。出身贫寒，屡举进士不第，游历江湖，寄情山水。此诗当是诗人漂泊异乡时，为送别友人李衡而作，反映了唐代文人漂泊流离的生活状态和深挚的友情。
诗词大全