译文
江南楚地多春雨绵绵，简陋柴门喜迎傍晚放晴。 隐逸之人临水静坐观赏，美丽鸟儿隔花婉转啼鸣。 原野景色融入空旷天地，江水流向远方与海平接。 门前小路一直通向溪边，今夜月光显得格外分明。
注释
楚国：古代长江中下游地区，泛指江南一带。
柴门：用树枝、木条做成的简陋门户，指隐士或贫寒人家的居所。
晚晴：傍晚雨后天晴的景象。
幽人：隐居避世之人，高雅脱俗的隐士。
好鸟：悦耳的鸟儿，美丽的鸟儿。
野色：原野的景色，大自然的景象。
空阔：空旷辽阔，天地宽广。
江流接海平：江水与海平面相接，形容视野开阔，水天一线。
赏析
这首诗描绘春雨初晴后的江南晚景，展现了一幅清新自然的山水画卷。首联点明地域气候特征和雨后初晴的喜悦；颔联通过'幽人临水'、'好鸟隔花'的意象，营造出闲适幽静的意境；颈联以'野色空阔'、'江流接海'的宏大视角，展现天地交融的壮美景象；尾联回归门前溪路，以'月分明'收束全诗，暗示雨后空气清新、月色皎洁的美好夜晚。全诗语言清新自然，对仗工整，动静结合，远近相宜，充分表现了诗人对自然美景的热爱和隐逸生活的闲适情怀。