译文
是谁让酒旗星闪耀光芒，在天文星象中列有其位。 星光微弱好似酣醉模样，光芒柔弱恰如醉酒状态。 只担心它冒犯帝座星官，又恐怕它冲撞天驷星宿。 若是遇到主口舌的卷舌星，进谗言的小人应当坠地。
注释
酒旗：星官名，属二十八宿中的井宿，主宴飨饮食。
天文：指天象星宿的排列。
彩微：星光微弱暗淡的样子。
芒弱：星光芒微弱。
帝座：星名，属天市垣，象征天帝的座位。
天驷：星名，指房宿，二十八宿之一，象征天马。
卷舌星：星名，属昴宿，主口舌谗言。
谗君：指进谗言的小人。
赏析
此诗以天文星象为喻，巧妙地将酒文化与星宿传说相结合。诗人通过描绘酒旗星微弱的星光似醉态，赋予天体以人性化的特征。后四句笔锋一转，借星象之间的相互关系，暗喻人世间的政治险恶，表达了对谗言害人的深切忧虑。全诗想象奇特，寓意深刻，将饮酒的愉悦与官场的险恶形成鲜明对比，展现了皮日休作为晚唐现实主义诗人关注社会、批判时政的创作特点。