译文
万丈高山峻峭如城墙，沉醉的酒意浸润着这里的风俗。 酒香侵袭过井栏建筑，醇美的味道染透了护城河的清波。 清晨倾倒超过百樽美酒，傍晚堆积压满几千斛佳酿。 我愿归附在这酒城之中，哪怕只做个守门的仆从也心满意足。
注释
万仞：古代长度单位，一仞约八尺，万仞形容极高。
沈酣：沉醉、酣畅，指饮酒至深的状态。
井干：井栏，此处借指城中建筑。
濠波：护城河的水波。
渌：清澈的水。
榼：古代盛酒器皿。
斛：古代容量单位，一斛为十斗。
隶：隶属，归属。
阍者：守门人。
赏析
此诗以奇特的想象构建了一座酒香弥漫的城池，将酒文化提升到形而上的境界。前两句以'万仞峻为城'的雄奇意象开篇，将酒文化的深厚比作巍峨城墙。中间两联通过'香侵''味染''朝倾''暮压'的铺陈，极写酒城之盛况，运用通感手法使酒香具象化。尾联'吾将隶此中'表达诗人对酒文化的彻底皈依，'但为阍者足'的谦卑姿态更显其沉醉之深。全诗想象瑰丽，对仗工整，在夸张的修辞中展现唐代酒文化的繁荣景象。