原文

筤篣晓携去，蓦个山桑坞。
开时送紫茗，负处沾清露。
歇把傍云泉，归将挂烟树。
满此是生涯，黄金何足数。
云泉 五言律诗 写景 农夫 咏物 咏物抒怀 山景 山水田园 抒情 旷达 晚唐唯美 晨光 江南 淡雅 清新 烟树 隐士

译文

清晨携着竹茶篮离去，忽然进入种满山桑的山坞。 打开茶篮装满紫笋新茶，背负时沾湿了清晨的露珠。 歇息时放在云泉旁，归来时挂在烟云雾树。 能装满这茶篮便是人生至乐，黄金万两又何足计数。

赏析

本诗以茶籯（茶篮）为吟咏对象，通过采茶人的一日劳作，展现唐代茶人生活的诗意画面。首联'筤篣晓携去'以动态描写开启采茶清晨，'蓦'字生动表现穿梭茶山的突然性。颔联'开时送紫茗'细致描写装茶过程，'沾清露'暗喻茶叶的新鲜纯净。颈联'歇把傍云泉'营造云雾缭绕的山水意境，将茶篮与自然景物完美融合。尾联升华主题，以'满此是生涯'表达对茶人生活的满足，'黄金何足数'用对比手法凸显精神富足重于物质财富的哲理。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了皮日休作为隐逸诗人对田园生活的深切热爱。

注释

筤篣（láng páng）：竹制茶篮，采茶用具。
蓦：突然进入，穿越。
山桑坞：种有山桑的山坳，指茶山。
紫茗：紫笋茶，唐代名茶，产于湖州顾渚山。
负处：背负茶篮的地方。
云泉：云雾缭绕的山泉。
烟树：云雾笼罩的树木。
生涯：生计，生活。
黄金何足数：黄金都不值得计数，喻采茶生活的珍贵。

背景

《茶中杂咏》是皮日休在唐懿宗咸通年间创作的组诗，共十首，分别咏唱茶坞、茶人、茶笋、茶籯、茶舍、茶灶、茶焙、茶鼎、茶瓯、煮茶等与茶相关的十个主题。此为其四，专咏采茶用具茶籯。皮日休曾任苏州刺史幕僚，后隐居鹿门山，对茶文化有深入研究。这组诗是唐代茶诗的重要代表作，生动记录了唐代茶事的各个环节，具有重要的民俗学和茶文化史价值。
诗词大全