译文
江南水乡烟雾迷蒙处处生长着菱荷， 其中要数这重台莲花最为芳香祥瑞难得。 它的风韵情致仿佛与吴王时代相近， 红色的花瓣总是比寻常莲花多出一倍。
注释
水国烟乡：指江南水乡，多水域雾气缭绕。
芰荷：芰指菱角，荷指荷花，泛指水生植物。
芳瑞：芳香祥瑞，指重台莲花的不凡气质。
重台莲花：花瓣重叠的双层莲花，较为珍稀。
吴王：指春秋时期吴国国君，暗含江南地域特色。
红萼：红色花萼，指莲花的花瓣部分。
赏析
这首诗以重台莲花为吟咏对象，展现了晚唐咏物诗的精巧雅致。首句'水国烟乡'营造出江南水乡的朦胧意境，为莲花生长设定了典型环境。'芳瑞此难过'突出重台莲花的珍稀不凡。后两句巧妙用典，将莲花与吴王时代相联系，既点明地域特色，又赋予历史厚重感。'红萼一倍多'既写实描绘重台莲花花瓣繁复的特点，又暗含对繁盛之美的赞美。全诗语言清丽，意境幽远，体现了陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人对自然景物的细腻观察和深刻感悟。