译文
闷热的暑气还未完全消退，凉爽的秋风已悄悄兴起。 寒冷与温暖、兴盛与衰败，总是交替着互为表里。 在萧瑟的秋林之下，一片树叶忽然率先凋坠。 不要说这只是细微的凋零，万物的摇落正是从此开始。
注释
烦暑：闷热的暑气。烦，闷热。。
郁：积聚不散。。
凉飙：凉风。飙，疾风。。
潜：暗中，悄悄地。。
寒温：寒冷与温暖，指气候的变化。。
盛衰：兴盛与衰败，指事物的更替。。
遰：同"递"，交替，轮流。。
表里：外表和内部，引申为相互关联、相互依存。。
萧萧：象声词，形容风吹树木的声音。。
委：坠落，凋落。。
微摇落：轻微的凋零。摇落，凋谢，零落。。
赏析
这首诗以"一叶落"为题，通过细腻的观察和深刻的哲理思考，展现了白居易诗歌中常见的理趣之美。前两句通过"烦暑未退"与"凉飙已起"的对比，揭示了季节转换的微妙时刻。中间四句以寒温盛衰的辩证关系为哲理核心，说明万物变化的内在规律。最后两句点明主题，从一片落叶预见整个秋天的来临，体现了从小见大、见微知著的智慧。全诗语言简练而意境深远，既有对自然现象的精准描绘，又蕴含深刻的人生哲理，体现了白居易诗歌融情于景、寓理于物的艺术特色。