译文
书架上不是没有书，只是眼睛慵懒不愿看。 琴匣中也不是没有琴，只是手慵懒不愿弹。 腰慵懒不愿系腰带，头慵懒不愿戴冠帽。 午后纵情安睡，中午随意进餐。 吃一顿饭整日饱足，睡一觉直到夜晚安宁。 饥寒都是闲适之事，更何况现在并不饥寒。
注释
慵：懒散，慵懒。
架：书架。
匣：琴匣，装琴的盒子。
带：系腰带。
冠：戴帽子。
恣情：纵情，任意。
随事：随意，随便。
况乃：何况，况且。
赏析
这首诗以白描手法生动刻画了诗人晚年闲适慵懒的生活状态。通过'眼慵''手慵''腰慵''头慵'的排比句式，层层递进地展现了一种超脱物外的闲适心境。诗人故意以反语的方式表达对世俗礼法的疏离，实则体现了其通达洒脱的人生态度。语言质朴自然，节奏舒缓自如，充分展现了白居易晚期诗歌'通俗晓畅、意到笔随'的艺术特色，在看似消极的表述中蕴含着深刻的人生哲理。