原文

淮水东南阔，无风渡亦难。
孤烟生乍直，远树望多圆。
春浪棹声急，夕阳帆影残。
清流宜映月，今夜重吟看。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 春景 春景 江南 江河 淡雅 清新 游子 黄昏

译文

淮河向东南方向流去，水面宽阔浩渺，即使没有大风天气渡河也很艰难。原野上一缕孤烟突然笔直升起，远望对岸的树木大多显得圆润朦胧。春日的浪涛中划桨声急促响起，夕阳西下时船帆的影子残缺斑驳。清澈的流水最适合映照明月，今夜我要对着这般美景反复吟诵观赏。

赏析

这首诗是白居易写景抒情的代表作之一，通过渡淮河时的所见所感，展现了一幅生动的江淮春日晚景图。前两联写淮河的宽阔和渡河的艰难，用'孤烟乍直'、'远树多圆'的细腻观察，体现了诗人对自然景物的敏锐捕捉。颈联以'春浪急'、'夕阳残'的动静对比，营造出时空交错的意境美。尾联由实入虚，从眼前的清流联想到月夜美景，表达了对自然美的沉醉和诗兴的激发。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，体现了白居易诗歌平易近人而又意味深长的艺术特色。

注释

淮水：即淮河，中国重要的地理分界线，发源于河南桐柏山，流经安徽、江苏入洪泽湖。
孤烟：原野上单独升起的炊烟或雾气。
乍直：突然笔直上升。乍，忽然、突然。
远树望多圆：远处的树木因视觉透视效果显得圆润。
棹声：划船时桨橹击水的声音。棹，船桨。
帆影残：夕阳下船帆的影子显得残缺不全。
清流：清澈的流水。
重吟看：反复吟诵观赏。

背景

此诗创作于白居易任江州司马期间（815-818年），当时诗人因上书言事被贬为江州司马，经常往来于江淮一带。淮河作为唐代重要的水路交通要道，是南北往来的必经之地。诗人在渡河时被江淮地区的自然风光所触动，写下了这首描绘淮河风光和渡河感受的山水诗，表达了在政治失意后寄情山水的心境。
诗词大全