译文
病后初愈拄杖起身，想要策马出行却体力不支。 既然懒得出门远行，也没有客人前来寻访。 因此便得享清闲，悠闲地漫步在园林之中。 清晨的烟霞景色淡雅，寒树间鸟雀深藏不出。 在池边独酌一杯酒，在竹间吟诵几句诗。 寄语东曹长官皇甫君，你应当懂得我这幽居独处的心境。
注释
扶杖：拄着拐杖，指病后初愈。
策马：驱马前行，此处指骑马出行。
力未任：体力尚未恢复，不能胜任。
澹：淡薄，清淡。
深：藏匿深处，指鸟雀因寒冷而深藏。
东曹长：指皇甫庶子，唐代尚书省设左右丞，分管六曹，东曹为其中之一。
幽独心：幽居独处时的心境。
赏析
这首诗是白居易病后闲居时的抒情之作，通过细腻的笔触描绘了病后初愈的闲适生活。前四句写病体初愈、无力远行的状态，中间四句写园林漫步的闲情逸致，最后两句点明寄诗之意。全诗语言平实自然，意境清幽淡远，通过对'烟景澹'、'树寒'、'鸟雀深'等景物的描写，营造出一种静谧幽深的氛围。诗人以'池上酒'、'竹间吟'等意象，展现了中国文人特有的闲适雅趣和超脱心境，体现了白居易晚年诗歌淡泊平和的艺术风格。