译文
深深关闭竹林间的门扉，静静清扫松树下的地面。独自在晚风中长啸，有谁能懂得这番心意？整日坐着观赏山色，枕着书卷小睡片刻。谁能与我一同游赏，让您的心境宁静无忧。
注释
深闭竹间扉：深深关闭竹林间的门扉。扉，门扇。
静埽松下地：静静地清扫松树下的地面。埽，同'扫'，清扫之意。
独啸晚风前：独自在晚风中长啸。啸，撮口发出长而清越的声音，是古人抒发情怀的一种方式。
枕帙移时睡：枕着书卷小睡片刻。帙，书套，此处代指书籍；移时，过了一段时间。
使君心无事：使您的心境宁静无忧。使君，对尊贵者的敬称，此处指诗人邀请的同游者。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适淡泊的生活情趣和超然物外的人生态度。前两联通过'深闭'、'静埽'、'独啸'等动作描写，勾勒出一个远离尘嚣的隐士形象。'何人知此意'一句既流露出些许孤独，又暗含对世俗的不屑。后两联'看山尽日坐，枕帙移时睡'更是将闲适之情推向极致，最后以邀友同游作结，体现了诗人追求心灵宁静、超脱世俗的人生理想。全诗语言简淡自然，意境清幽深远，对仗工整而不失灵动，充分体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。