译文
诗歌啊， 华丽优美，珍奇美妙。 在明月皎洁的夜晚，在落花纷飞的时节。 能够助长欢笑的情绪，也能触动离别的伤感。 音调清越能使金石为之含怨，吟诵凄苦令鬼神为之悲伤。 天下只有我最懂得珍爱，世间唯有您真正知晓。 自从李都尉赠别苏武的诗句，一直到刘司空送别白氏的辞章。
注释
【调清金石怨】音调清越能使金石为之含怨。金石：指钟磬等乐器。
赏析
这首宝塔体诗以独特的艺术形式，层层递进地展现了诗歌的审美特质和情感力量。前四句从形态美写到意境美，"绮美瑰奇"概括诗歌的艺术特色，"明月夜、落花时"营造典型诗意情境。中间四句深刻揭示诗歌的双重功能：既能助人欢笑，又能伤人别离；既能感天动地，又能泣鬼惊神。最后两句通过历史典故，既表达了对诗歌传统的尊崇，又暗含与友人刘禹锡的诗谊深厚。全诗结构精巧，对仗工整，语言凝练而意蕴丰富，体现了白居易对诗歌艺术的深刻理解和高度概括能力。