原文

竹马书薨岁，铜龙表葬时。
永言窀穸事，全用少阳仪。
寿夭由天命，哀荣出圣慈。
恭闻褒赠诏，轸念在与夷。
中原 中唐新乐府 五言律诗 哀婉 哀悼 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

还记得你骑竹马嬉戏的童年时光，转眼已到用铜龙表记的葬仪之时。 永远诉说着安葬之事，完全采用太子的礼仪规格。 寿命长短本是天命注定，死后哀荣却出自皇上的慈爱。 恭敬地听闻褒奖追赠的诏书，深切怀念这位早逝的太子。

赏析

这首诗是白居易为悼念太子所作的挽歌，情感深沉而庄重。前两联通过'竹马'与'铜龙'的对比，形成强烈的时空反差，突出生命无常。后两联以天命与皇恩的对仗，既表达了对生命规律的理性认知，又体现了皇家丧仪的隆重。全诗语言凝练，用典恰当，既符合宫廷挽歌的庄重风格，又流露出真挚的哀悼之情，展现了白居易作为宫廷诗人的娴熟技艺和深厚情感。

注释

竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿，此处指童年时光。
薨：古代称诸侯或太子去世为薨。
铜龙：指宫门上的铜制龙形装饰，代指皇宫。
窀穸：墓穴，埋葬。
少阳：东宫，太子居住之所，代指太子礼仪。
哀荣：死后获得的哀悼和荣耀。
圣慈：皇帝的慈爱。
褒赠：褒奖追赠。
轸念：深切怀念。
与夷：指太子，典出《诗经》。

背景

此诗创作于唐代，是白居易为悼念某位早逝的太子所作。唐代多位太子英年早逝，如唐宪宗之子李宁（悼怀太子）。白居易曾任左赞善大夫等东宫官职，与太子有师生之谊。这首诗反映了唐代宫廷对太子丧仪的重视，以及文人对皇室成员的深厚感情，体现了唐代宫廷文化的特点。
诗词大全