原文

求荣争宠任纷纷，脱弃金貂祗有君。
散员疏去未为贵，小邑陶休何足云。
山色好当晴后见，泉声宜向醉中闻。
主人忆尔尔知否，抛却青云归白云。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 山色 抒情 文人 旷达 泉声 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士 颂赞 齐鲁

译文

追求荣华争抢恩宠任凭世人纷纷扰扰， 抛弃金貂官饰辞官归隐的只有您一人。 辞去闲散官职并不算什么珍贵之事， 在小城效仿陶渊明休官又何足称道。 山色最美应当在晴日之后观赏， 泉声最宜在微醉之时静静聆听。 主人啊你可曾记得这些道理， 抛弃了高官厚禄回归白云深处的隐逸生活。

赏析

这首诗是白居易为好友崔玄亮辞官归隐所作，体现了白居易晚年的隐逸思想。前两联通过对比世人争名夺利与友人超然物外的不同选择，突出崔常侍的高洁品格。颔联用陶渊明典故，深化归隐主题。颈联描绘山水之美，以景抒情，表现隐逸生活的闲适惬意。尾联直接抒发感慨，以"青云"与"白云"的意象对比，强化了仕途与隐逸的抉择。全诗语言平易自然，对仗工整，情感真挚，展现了白居易诗歌通俗流畅、意境深远的艺术特色。

注释

崔常侍：指崔玄亮，曾任常侍官职，白居易好友。
济上：济水之畔，今山东一带。
金貂：汉代侍中、中常侍等官员帽上的装饰物，代指高官显爵。
散员：闲散的官职。
疏去：疏远离去，指辞官。
小邑陶休：陶指陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐；休指休官。
青云：喻高官显位。
白云：喻隐逸生活。

背景

此诗作于白居易晚年，当时他的好友崔玄亮辞去常侍官职，在济水边建造别墅隐居。白居易深受其影响，也产生了强烈的隐逸思想。这首诗既是对友人选择的赞赏，也是自己内心向往归隐生活的真实写照。反映了中唐时期文人官员在政治失望后普遍追求精神解脱的心态。
诗词大全