译文
太微垣的星斗环绕着玉宇琼宫，老子道观镇守着九州四海。 天柱峰如一根巨柱支撑着日月，千仞高的洞门锁住了云雷。 玉光般的白橘争奇斗艳，金翠色的莲花竞相绽放。 时常寻访左慈隐居的地方，仙鹤认得归巢之路从紫清天飞来。
注释
太微：星官名，三垣之一，指天帝的宫廷。
琼宫：玉饰的宫殿，指神仙居所。
圣祖：指道教始祖老子，唐皇室尊老子为始祖。
琳宫：道观的美称。
九垓：九重天，泛指天下。
天柱：指天柱峰，传说中支撑天地的柱子。
洞门：指山洞入口。
左慈：东汉末年著名方士，精通道术。
紫清：指天上仙界。
赏析
这首诗以浪漫主义手法描绘天柱峰的雄伟神奇。首联以天文意象起兴，将山峰与星宿相连，突出其神圣地位。颔联'擎日月''锁云雷'用夸张手法极写山势之险峻雄奇。颈联以'玉光白橘''金翠佳莲'的细腻描写展现山中奇景。尾联引入左慈典故，赋予山峰仙隐色彩。全诗想象瑰丽，对仗工整，融现实景观与神话传说于一炉，体现了白居易晚期诗歌中追求隐逸、向往仙道的思想倾向。