原文

一枕罗浮入梦寒，相逢环佩步珊珊。
盟心共指青山久，倚竹深怜翠袖单。
疏影如云诗意淡，清尊对月酒怀宽。
园林无恙花无恙，剪刻南枝带笑看。
七言律诗 冬景 冬至 咏物 咏物抒怀 园林 性灵派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

枕着罗浮山的美景入梦却感到寒意袭人，梦中与佩玉叮咚的梅花仙子轻盈相逢。 我们真心相约指着青山立下长久誓言，倚着竹枝深深怜惜她翠袖单薄的身影。 梅枝疏影如云诗意淡雅恬静，对着明月举起酒杯胸怀格外宽广。 园林安然无恙梅花也安然无恙，精心修剪南枝的梅花带着笑意欣赏。

赏析

这首诗以梦境形式展现与梅花仙子的浪漫邂逅，融合现实与幻想，营造出空灵飘逸的意境。诗人运用'罗浮梦'的典故，将梅花人格化为仙子，通过'环佩珊珊''翠袖单'等意象生动刻画梅花的高洁形象。中间两联对仗工整，'盟心青山'与'倚竹翠袖'形成时空交错的情感深度，'疏影如云'与'清尊对月'构成诗意与酒意的完美交融。尾联以'园林无恙花无恙'的重复句式强化情感，最后'带笑看'三字将诗人对梅花的深爱之情表现得淋漓尽致，展现了清代性灵派诗歌清新自然的艺术特色。

注释

罗浮：指罗浮山，广东名山，以梅花著称，传说隋代赵师雄在此梦遇梅花仙子。
环佩：玉佩，古代女子佩饰，此处借指梅花仙子。
珊珊：形容玉佩撞击的清脆声，也指步履轻盈的样子。
盟心：真心结盟，指与梅花缔结深厚情谊。
翠袖单：形容梅花在寒风中摇曳的单薄姿态。
疏影：梅花稀疏的影子，出自林逋'疏影横斜水清浅'。
清尊：清酒，尊同'樽'，酒器。
剪刻：裁剪雕刻，指精心培育欣赏梅花。

背景

此诗为清代性灵派代表诗人张问陶《梅花》组诗中的第一首，创作于乾嘉时期。张问陶擅长咏物诗，尤爱梅花，常以梅花寄托高洁情怀。当时文人多受袁枚性灵说影响，主张表现真性情，这首诗正是通过梦境与梅花对话，抒发诗人对高洁品格的向往和对自然美的热爱，体现了清代中期文人雅士的审美情趣。
诗词大全