译文
年老应当为晚年做打算，最好的打算就是辞官归隐。 刚刚在香山脚下选择居所，长久以来平息了尘世纷扰之心。 杂乱的藤蔓遮掩着石壁，险峻的山涧护卫着云雾山林。 若要寻找深幽的隐居之处，再也没有比这里更幽深的地方了。
注释
抽簪：指辞官归隐。古代官员用簪子固定冠帽，抽簪即解去官职。
投足：落脚，指选择居所。
息心：平息尘世之心，指忘却世俗纷扰。
绝涧：深邃险峻的山涧。
云林：云雾缭绕的山林。
赏析
这首诗体现了白居易晚年归隐山林的心境和追求。诗中运用白描手法，通过'乱藤遮石壁，绝涧护云林'的自然景物描写，营造出幽深静谧的意境。'抽簪'一词巧妙运用典故，表达辞官归隐的决心。尾联'若要深藏处，无如此处深'，以肯定的语气强调香山隐居之地的幽深僻静，展现了诗人远离尘嚣、追求心灵宁静的生活态度。全诗语言质朴自然，意境深远，反映了白居易晚年淡泊名利、寄情山水的人生境界。