原文

风琴秋拂匣，月户夜开关。
荣启先生乐，姑苏太守闲。
传声千古后，得意一时间。
却怪钟期耳，唯听水与山。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 隐士

译文

秋夜中古琴从琴匣取出轻拂，月光照入户窗夜深人静。 如荣启期般的隐士自有其乐，我这姑苏太守暂得清闲。 琴声必将流传千年之后，此刻弹奏正得其意趣。 却要怪那知音钟子期，只听得懂流水与高山之音。

赏析

此诗以夜听琴曲为切入点，展现了白居易在苏州刺史任上的闲适心境。前两联通过'风琴''月户'营造清幽意境，用荣启期典故表达知足常乐的人生态度。后两联转入深层次思考，既肯定琴艺的永恒价值，又以钟子期典故暗示知音难觅的感慨。全诗语言清丽，意境深远，将音乐欣赏、人生感悟和历史典故巧妙融合，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。

注释

郡中：指苏州郡，时白居易任苏州刺史。
李山人：一位隐士琴师，山人指隐士。
三乐：琴曲名，或指三种乐音。
风琴：古琴的雅称，因琴声如风。
月户：月光照入户牖。
荣启先生：春秋时隐士荣启期，以知足常乐闻名。
姑苏太守：白居易自称，时任苏州刺史。
钟期：钟子期，春秋时著名琴师伯牙的知音。
水与山：指伯牙弹琴时志在流水、高山之意。

背景

此诗作于唐敬宗宝历元年（825年），白居易时任苏州刺史。在繁忙的政务之余，白居易常与当地文人隐士交往，欣赏音乐诗歌。李山人是一位隐逸琴师，白居易在苏州期间与其多有往来。诗中反映了白居易中年以后追求闲适生活的人生态度，以及他对音乐艺术的深刻理解。
诗词大全