译文
仰望京城大道上的日月光芒，您仍如池中凤凰台畔鸾鸟般滞留朝堂。 青幢仪仗千里外空自移镇地方，朱笔批阅三年来未曾升转官职。 别后纵然吟诗终究少些兴致，病中虽然饮酒也不多欢愉。 若是遇到以酒为军以诗为敌的知交，即便临到老迈我仍能据鞍驰骋一较高下。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材和体裁作诗。
令狐相公：指令狐楚，时任宰相，故称相公。
刘郎中：指刘禹锡，时任郎中官职。
长句：指七言律诗。
天衢：天街，指京城大道。
池凤：凤凰池，指中书省。
台鸾：指御史台。
碧幢：青绿色的旌旗，指节度使仪仗。
赤笔：朱笔，指官员的批阅之笔。
酒军诗敌：指以酒会友、以诗较艺的知交。
赏析
此诗为白居易酬和令狐楚寄刘禹锡之作，体现了中唐诗人间的深厚情谊与文字交往。前两联以'日月天衢''池凤台鸾'等意象，暗喻令狐楚身居高位却久未升迁的处境，对仗工整而寓意深远。颈联写别后心境，'纵吟少兴''虽饮不多欢'真切传达出知己分离的落寞。尾联陡然振起，以'酒军诗敌''临老据鞍'的豪迈意象，展现诗人老当益壮的文学激情与交友热忱，在沉郁中见豪放，在感慨中显旷达。