原文

暖阁春初入，温炉兴稍阑。
晚风犹冷在，夜火且留看。
独宿相依久，多情欲别难。
谁能共天语，长遣四时寒。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 春景 柔美 立春 隐士

译文

温暖的阁楼刚刚迎来春天，炉火的兴致却渐渐消减。 晚风依然带着寒意吹拂，且让我再看看这夜晚的炉火。 独自居住与你相依已久，深情厚谊让我难以离别。 谁能与上天对话诉说，永远驱散四季的严寒呢？

赏析

这首诗以春炉为抒情对象，展现了白居易细腻婉约的诗风。诗人通过拟人手法，将春炉赋予人的情感，表达了对相伴一冬的炉火的依依惜别之情。前两联写景，描绘春初时节炉火将熄的景象；后两联抒情，抒发诗人对炉火的深厚感情和离别的不舍。全诗语言朴实自然，情感真挚动人，体现了白居易诗歌‘言浅意深’的艺术特色。

注释

暖阁：指温暖的房间或小室。
春初入：春天刚刚到来。
温炉：温暖的炉火。
兴稍阑：兴致渐渐减退。
夜火：夜晚的炉火。
独宿：独自居住。
相依久：相互陪伴很久。
多情：感情深厚。
共天语：与上天对话。
四时寒：四季的寒冷。

背景

此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。诗人时年六十余岁，过着半隐退的生活。春季来临，陪伴诗人度过寒冬的炉火即将完成使命，诗人触景生情，写下这首充满人情味的诗作。反映了白居易晚年生活状态和细腻的情感世界，展现了他对日常生活的深刻感悟。
诗词大全