译文
近年来我常常私下自问，为何不返回京城长安。 佩戴玉饰却感到腰肢无力，赏看花朵却视力模糊不明。 年老慵懒难以差遣行动，春季疾病容易滋生蔓延。 幸赖有弹琴的女子相伴，时时能够聆听一曲琴声。
注释
年来：近年来。
归京：返回京城长安。
佩玉：古代官员佩戴玉饰，象征身份。
腰无力：指身体衰弱，腰肢无力。
眼不明：视力模糊，老眼昏花。
老慵：年老慵懒。
发遣：派遣、差遣，指行动。
春病：春季易发的疾病。
弹琴女：弹琴的女子，可能指家中的歌妓或侍女。
赏析
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作，通过质朴自然的语言展现了诗人晚年的生活状态和心境。前两联以自问自答的形式，道出了不归京城的真实原因——年老体衰。'佩玉腰无力，看花眼不明'运用对比手法，昔日官员的佩玉与今日衰老的身体形成强烈反差。后两联进一步描写老年生活的慵懒和多病，但最后以'弹琴女'作结，在衰病中寻得一丝闲适和慰藉，体现了白居易知足保和的晚年生活态度。全诗语言平易近人，情感真挚自然，展现了诗人对衰老的坦然接受和对闲适生活的享受。