译文
皇上赐宴还允许畅饮，这次宴会的兴致多么高涨。 翰林院中皇恩深重，曲江池畔春意盎然。 鲜花低垂羞见艳丽的歌妓，黄莺飞散让位给清亮的歌声。 众人齐声称赞这太平盛世的欢乐，元和时代胜过永和年间。
注释
上巳日：古代传统节日，农历三月初三，人们在水边沐浴、宴饮以祛除不祥。
曲江：唐代长安著名园林风景区，位于今西安东南，是皇家宴饮和文人雅集的重要场所。
翰苑：翰林院的别称，指作者当时任职的翰林学士院。
元和：唐宪宗年号（806-820年），诗中指当时政治清明的时代。
永和：东晋穆帝年号（345-356年），以王羲之兰亭雅集闻名，代表文人雅集的典范时代。
赏析
这首诗是白居易参加皇家上巳节曲江宴会的即兴之作。全诗以欢快明丽的笔调，描绘了宴会的盛况和春日的生机。前两联写皇恩浩荡和春意盎然，展现君臣同乐的和谐氛围；后两联通过花羞莺散的拟人手法，反衬出宴会的歌舞之盛。尾联巧妙将当代元和盛世与东晋永和雅集相比，既表达了政治清明的赞美，又暗含文人雅士的自我期许。诗歌语言流畅自然，对仗工整，情感真挚而不失典雅，体现了白居易早期诗歌的特点。