原文

小园新种红樱树，闲绕花行便当游。
何必更随鞍马队，冲泥蹋雨曲江头。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 花园 说理 雨景

译文

小园里新种了红樱树，闲暇时绕着花树行走便当作游览。 何必还要跟随那些车马随从的队伍，踩着泥泞冒着雨水去曲江边游玩呢？

赏析

这首诗体现了白居易晚年闲适淡泊的生活态度和审美情趣。前两句写自家小园新植樱树，绕花而行自得其乐，展现了一种内敛而自足的审美体验。后两句通过反问句式，表达了对世俗热闹游赏方式的不屑，凸显诗人追求宁静自在的生活哲学。全诗语言朴素自然，对比手法巧妙，通过'小园'与'曲江'、'闲绕花行'与'冲泥蹋雨'的对比，生动表现了诗人超脱世俗、安于闲适的人生态度。

注释

酬：以诗文相答，和诗之意。
韩侍郎：指韩愈，时任兵部侍郎。
张博士：指张籍，时任国子博士。
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南。
红樱树：指樱花树，唐代长安贵族园林中常见观赏花木。
鞍马队：指车马随从众多的出游队伍。
冲泥蹋雨：踩着泥泞、冒着雨水前行。

背景

此诗作于唐穆宗长庆年间（821-824），白居易时任太子少傅分司东都，居于洛阳。此时诗人已进入晚年，政治热情减退，转而追求闲适生活。韩愈时任兵部侍郎，张籍任国子博士，二人同在长安。雨后游曲江后寄诗给白居易，白以此诗作答，表达了自己安于小园清趣、不慕繁华的晚年心境。
诗词大全