译文
秋日的鸿雁都已飞过却不见书信传来， 拖着病体戴着纱巾勉强走出房门。 独自登上荒凉的高台向东北方向眺望， 从日头西斜一直愁苦地站立到黄昏时分。
注释
秋鸿：秋天的鸿雁，古有鸿雁传书之说。
纱巾：唐代文人常用的头巾，此处暗示病中装束。
荒台：荒凉的高台或土台。
东北望：向东北方向眺望，可能指兄长所在方位。
日西：太阳西斜。
黄昏：日落时分，天色将晚。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出深切的思念之情。前两句通过'秋鸿无书'和'病强出门'的对比，突出期盼与失望的交织。后两句以'独上荒台'、'东北望'、'愁立到黄昏'三个连续动作，将伫立远望的孤独形象与时间流逝感相结合，营造出苍凉深远的意境。全诗语言质朴却情感浓烈，通过外在动作描写折射内心世界，体现了白居易晚期诗歌沉郁含蓄的风格特点。