译文
你的文章卓越超群，生前无人能敌；你的风骨英气凛然，死后仍有神魂。我在咸阳北原上痛哭送别，难道你这样的英杰也要按照常例化为灰尘吗？
注释
卓荦：卓越超群，才华出众。
风骨：指人的品格气概，在文学批评中指刚健遒劲的风格。
英灵：英魂，对死者的敬称。
咸阳北原：指咸阳北面的原野，唐代许多名人葬于此地。
随例：按照常例，照例。
赏析
这首诗是白居易悼念挚友元稹的深情之作。前两句用'卓荦无敌'赞美元稹的文章才华，用'风骨英灵'颂扬其人格气节，形成强烈的褒扬。后两句情感转折，在咸阳北原的送别场景中，用'可能随例作灰尘'的反问，既表达了对生死规律的无奈，更凸显了元稹超越常人的不朽价值。全诗语言凝练，情感真挚，既有对友人文学成就的高度评价，更有对知音逝去的深切悲痛，展现了唐代文人深厚的友谊情怀。