原文

纱巾草履竹疏衣，晚下香山蹋翠微。
一路凉风十八里，卧乘篮舆睡中归。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 黄昏

译文

头戴纱巾脚穿草鞋身着竹衣，傍晚从香山漫步而下踏着青翠山色。一路凉风相伴走了十八里路，卧在竹轿中酣睡而归。

赏析

这首诗以白描手法描绘了诗人避暑归来的闲适情景。前两句写诗人的简朴装束和下山时的悠然自得，"纱巾草履竹疏衣"三个意象叠加，生动展现了一个超脱世俗的隐士形象。后两句通过"一路凉风"和"睡中归"的细节描写，将夏日的凉爽与诗人的惬意完美结合。全诗语言清新自然，意境淡雅悠远，体现了白居易晚年诗风的特点，在简单的生活场景中蕴含着深刻的人生哲理，表现了诗人与自然和谐相处的生活态度。

注释

纱巾：用纱制成的头巾，古代文人常用服饰。
草履：草鞋，表明衣着简朴。
竹疏衣：用竹篾编制的夏衣，透气凉爽。
蹋：同"踏"，漫步、行走。
翠微：青翠的山色，也指青山。
篮舆：古代一种竹制的轿子，类似滑竿。
十八里：指从香山到洛阳城的距离约十八里。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时白居易辞去官职，在洛阳香山（今洛阳龙门东山）修建别墅，过着半隐退的生活。香山是白居易晚年最喜爱的居所，他自号"香山居士"，经常在此与友人吟诗作赋、避暑赏景。这首诗是《香山避暑二绝》中的第二首，反映了诗人晚年追求闲适自在的生活态度和超脱尘世的精神境界。
诗词大全