原文

爱风岩上攀松盖，恋月潭边坐石棱。
且共云泉结缘境，他生当作此山僧。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

喜爱山岩上的清风，攀援松枝如盖的树荫；迷恋潭边的月色，静坐岩石棱角之处。暂且与这里的白云清泉结下深厚缘分，来世定要化作这座山中的僧人。

赏析

这首诗展现了白居易晚年淡泊名利、寄情山水的心境。前两句以'爱风'、'恋月'的拟人手法，表达对自然景色的深切眷恋。'攀松盖'、'坐石棱'的细节描写生动传神，勾勒出诗人与自然亲密无间的画面。后两句直抒胸臆，愿与云泉结缘，甚至发愿来世为此山僧，体现了诗人对佛门清净生活的向往和超脱尘世的决心。全诗语言简练，意境清幽，充满禅意，是白居易'闲适诗'的代表作。

注释

香山寺：位于洛阳龙门东山，白居易晚年隐居之地。
松盖：松树枝叶茂密如伞盖。
石棱：岩石的棱角或突起处。
云泉：白云清泉，指山水自然景色。
结缘境：结下缘分的地方。
他生：来世，佛教轮回观念。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳龙门香山寺时期。唐文宗大和年间（827-835），白居易辞去太子少傅官职，退隐香山，自号'香山居士'。这一时期他潜心佛学，与僧人交往密切，创作了大量充满禅意的山水诗。香山寺成为他精神寄托之所，这首诗正是他晚年生活状态和思想境界的真实写照。
诗词大全