原文

行寻春水坐看山，早出中书晚未还。
为报野僧岩客道，偷闲气味胜长闲。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江河 淡雅 说理

译文

漫步寻访春水潺潺，静坐观赏青山翠色， 清晨离开中书省办公，直到傍晚还未归还。 我要告诉山野僧人和岩穴隐士： 在忙碌中偷得片刻闲适，其滋味远胜于长久的清闲。

赏析

这首诗体现了白居易晚年闲适诗的风格特色。前两句以'行寻'、'坐看'两个动作，勾勒出诗人傍水闲行的悠然情态，'早出中书晚未归'暗示了虽居相位却向往自然的心境。后两句通过'偷闲气味胜长闲'的哲理表达，深刻揭示了忙里偷闲的人生智慧——短暂的闲暇因对比而更显珍贵。全诗语言平易自然，意境清新淡远，在寻常景物中蕴含深刻的人生体悟，展现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。

注释

裴相公：指裴度，唐代著名宰相，白居易的好友。
中书：中书省，唐代中央官署，宰相办公之处。
野僧：山野中的僧人。
岩客：隐居山岩的高士。
偷闲：在繁忙中抽出空闲时间。
长闲：长期闲适无事。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易任太子宾客分司东都的闲职，裴度任中书令（宰相）。两人都是中唐政坛的重要人物，又同样爱好诗文，经常唱和往来。这首诗是白居易对裴度《傍水闲行》绝句的唱和之作，反映了唐代官员在公务之余追求精神放松的生活情趣，也体现了中唐时期士大夫'中隐'思想的影响。
诗词大全